Guy: Sprechen Sie Deutsch?
Girl: Huh?
Guy: It means “do you speak Dutch”?
Girl: Ohhhhhh.

–Outside McSorley's Tavern, East Village

Overheard by: bildita