Girl on cell: We got Chinese cable because it was cheaper than the cheap cable…Yeah, it’s all in Chinese…Whatever. As long as I watch things that I’ve already seen, I don’t need to actually know what they’re saying.

–N train, Astoria

Queer, on cell: Have you seen Victoria’s boyfriend lately? He looks great. She’s better than Queer Eye for the Straight Guy.

–Eckerd, Astoria

Mother, to kids: Sorry we just missed the fireworks, guys. It’s okay, though. I TiVoed it at home just in case.

–79th St entrance, FDR

Tourist, after eagerly struggling for camera air-time: You know what, Ma, I don’t think we’re gonna be able to watch this — it only airs today.

–Taping of the Today Show, Rockefeller Center

Overheard by: Stephen and Allison

Girl: Well, today they had a woman who was born a man who married a man who was born a woman, so don’t shit on Maury Povich!

–New York Public Library

Overheard by: Actually READING at the Library

Guy: Sweet Sixteen? That show makes me understand terrorism.

–114th & Broadway