Archive for the ‘Language Barrier’ Category

It’s Like Nazi, But for Women and Gays

Saleslady: Hi, miss, can I help you?
Woman: No, that’s okay, I have my daughter with me.
Saleslady: Are you sure you dont need any help?
Woman: Yes, I am sure. My daughter is quite the fashionada. She gives me the best opinions.
Saleslady, to another saleslady: What’s a fashionada? New Yorkers have their own language or something.

–Barney’s

Overheard by: ash sauer 

Wednesday One-Liners Get Schooled

Professor: So what do we know about these debt notes?” (silence) So what do *I* know about these debt notes, that obviously you don’t know?

–NYU Law School

Overheard by: Ames

Professor: My favorite words to hear are “just do nothing.” My second favorites are “open bar.”

–College of Mount Saint Vincent, Bronx

Environmental history professor: Look at some of the items on this menu from a hotel of Chicago Thanksgiving dinner from 1872: loin of buffalo, antelope steak in mushroom sauce, ham of bear, black tail deer, leg of mountain sheep, buffalo tongue… Miss Palin, your table is ready.

–Classroom, Fordham University

Overheard by: Martin Van Nostrand

Linguistics professor, about Spanish-speaking families who live in Spanish-speaking neighborhoods: The only English these people hear is from their landlords and social workers.

–NYU Silver Center

Overheard by: Latka Hero

NYU professor: So we’re going to be walking, and you’ll notice I walk pretty fast. But we’re in New York, and you’re supposed to walk like you know exactly where you’re going in life and nothing is in your way. Because if you slow down you’ll get mugged. (beat) It’s dog eat dog, people.

–NYU Classroom

Russian literature professor: Oh my god, you just totally missed the point of Jesus!

–NYU Classroom

She Understands Accessories

Man in paper hat, leather jacket covered in soda can tabs, and poofy skirt over jeans: She comes in and she comes home and breaks my heart, and the worst part is that I don’t understand her language. I’m better off with… [Steps back to peer at magazine a girl is reading] I’m better off with that one. What’s her name? Turn the page back one. Yeah, her. Tyra? Tyra. I’m better off with Tyra.

–Union Square

Overheard by: Brownsvillegirl