Skip to content
  • Submit a Quote!
  • Browse
    • Browse by week
    • Browse by month
    • Categories
  • Link & Subscribe
    • Link to us
    • Best of via e-mail
    • Submit a banner
    • Icons
  • About
    • Top Spies
    • Contributors
    • Editors
    • Contact
    • Hatemail
    • Letters from Canadia
    • About
    • Privacy
  • Buy
    • Buy the NY book
    • Buy the Office book
    • Buy the t-shirt

Translation: “I'm Still Hungover.”

Girl #1: You know my half birthday was yesterday?!
Girl #2: Yeah! So you're 18 and a quarter!
Girl #1: I'm 18 and two thirds!

–LIRR

Overheard by: Debbie M

  • Posted on October 7, 2010
  • Age/Aging, Birthdays, Girls, Trains Not Subway
PrevPreviousCan You Meet Me Wednesday, Next to the One-Liners?
NextAs a Hologram-American, I Get That a Lot.Next
© 2026 OverheardinNewYork.com
  • Ketubahs & Gay Ketubahs
  • Privacy Policy, Terms & Conditions
  • Resources
Hat Tip 🎩 to The Marketing Scientist