Thug teen with high voice: I didn’t say, ‘Scratch the inside of your butthole.’ I said, ‘Scratch the inside of your asshole.’
Lady friend: What’s the difference?
Thug teen with high voice: ‘Butthole’ make it sound nice and almost innocent. ‘Asshole’ make it sound downright nasty.
–UA movie theater, Sheepshead Bay
Overheard by: The Bling
Male suit: That book you’re reading — Any Bitch Can Cook! — that’s funny.
Female suit: You know what ‘bitch’ stands for, right?
Male suit: What?
Female suit: Babe in total control of herself.
Guy at next table: I dunno. I know some bitches who are totally out of control.
–Chinese restaurant, Montague St, Brooklyn
Overheard by: Big Larry
White guy: Well, this is her third. The first two she miscarried.
Black guy: Aw, man.
White guy: All of them were shake ‘n’ bake.
Black guy: What?
White guy: Yeah, he shakes and she bakes. It’s like 10 grand a shake, too.
Black guy: I heard 25.
–JFK airport
Overheard by: Deeznuts
Black woman: Bitch, stop barking. I’ll beat your ass! Say ‘my mother’ one more time, I’ll come over there and beat your ass, cracker!
White woman: Who says ‘cracker’ anymore?
–4 train
20-something girl: You know, it’s just not in Donna… It’s just not in her hema-… hema-… What’s it called? It’s just not in her hematoma to be cool.
Friend: Totally! I know! No matter how she cuts her hair at any age she’ll just never look good.
–86th & 3rd
Overheard by: Abby
Dude looking at sign for Godiva store: If you look at that sign, you could read it as ‘Go diva.’
Chick: Yeah, if you look at it through gay goggles.
–The Village
Thug to tourist taking picture: Yeah, bitch, I’m in your picture! I’m in your picture! Put it on MySpace, bitch!
–W 34th & 7th
Overheard by: nisey79
Thug to friend: Nigga, it’s hard to explain… It looked… like a decorated cosine curve!
–110th & Lenox
Overheard by: Curly Ku
Thugette to thug boyfriend: This ain’t Valentine’s Day. You slap me I’ll slap you back!
–Bronx-bound D train
Overheard by: Krissss
Thug to his baby, after carrying her stroller down the subway steps: Woo-hah, I got you all in check.
–6 train station, 59th St
Overheard by: Jackie
Thug: Shit. Jimmy Hoffa’s lucky he don’t gotta pay taxes.
–Brooklyn-bound F train
Overheard by: In debt on the F train
Thug: That thang was so big you could put a whole paragraph on it!
–6 train
Mom: … But it was hopeless. But I was stuck there, like a little Dutch boy with my finger in a dike for two hours.
Daughter: Huh? Like, a girl?
–Basement of the MoMA
Teacher: Why shouldn’t they ban the N-word in New York City?
Black kid: Because it’s my favorite word!
–Wings Academy, Bronx
Ghetto girl #1: I love guys that can saaang!
Ghetto girl #2: Yeah, me too. They be marinatin’ you. That shit’s mad sexy.
Ghetto girl #1: Marinate? The fuck?! You mean ‘serenate.’ You’s a stupid-ass bitch!
–G train, Clinton-Washington station
Overheard by: all up in your grill
