Language Barrier

American girl: Do you know who I think wants my brother’s friends?
Polish girl: Who is a twat?
American girl: No. Do you know who wants my brother’s friends?
Polish girl: Oh. Great.

–B61 bus

Chinese boy: What street is this? Onion Street?

–N train, Union Street station

Queer on cell: Oh my God, did you hear? Liz has a date…yeah, with a guy…a straight guy…

–Time Warner Center

Overheard by: Cole

Suit on cell: Hi, I’m in Chelsea. I just bought the We Love Disco CD and two porn magazines.

–22nd between 7th & 8th

Black guy: Damn, those horses is gay.

–Times Square

Overheard by: seth scott barkley

Queer on cell: Hey, I got here early. The Starbucks is closed for renovations, so why don’t we just skip to the blowjob?

–7th & Grove

Chick: He was getting blown by a trannie and right before he came he said, “get out of my car, you faggot” and that’s how he knew he wasn’t gay.

–W Hotel bar, Union Square

Overheard by: Somebody nowhere

Guy: I mean, he’s weird. He’ll let me make out with him, but he won’t share his salsa.

–Bond & Lafayette

Queer: First of all, if I was going to have an orgy at four in the morning, I would not have carne asada first. Pttth! Second of all…um…carne asada is not pre-orgy food.

–Barrage, West 47th Street

Overheard by: Nick Salvato

Queer: I’m never having sex with another virgin again. When the virgin is on the receiving end it can be such a pain in the…yeah.

–Bleecker & Macdougal

Woman on cell: Mom, he doesn’t have an accent, he’s gay!

–Madison & 52nd

Flutetard: Does anyone have any requests?
Teen boy: You know Attack of the Bumblebees?
Flutetard: Uh? Attack of the Bumblebees? Yes. No. You mean Flight of the Bumblebee?
Teen boy: Yeah.
Flutetard: No, I need the sheet music. It’s Russian.

–outside Delacorte Theater, Central Park

Overheard by: Damian Kelly

Queer: Did she know she was going to be naked for the photo shoot?
Anorexia: Yeah, I even told her in German.

–26th & 5th

Black girl #1: Do you know what RSVP stands for?
Black girl #2: Respond as soon as possible?
Black girl #1: No, stupid it’s r.s.v.p.. It stands for repond s’il vous plait, it’s French.
Black girl #2: Spell it!
Black girl #1: R-e-s-p-o-n-d c-i v-u p-l-a-y. Don’t you know anything.

–4 train

Bus driver: The stop after this will be the next one. We should be arriving in a week to ten days.

–M42 bus

Overheard by: Dan Alcalde

Transit cop: I guess I’ll pretend to do something here.

–Queens Plaza station

Conductor: Passengers, please do not use your valuables, or your child, to stop the train doors from closing!

–1 train

Black guy: I got me a ghetto Gold Card, son. It’ll get you on the train, it’ll get you on the bus.

–A train

Overheard by: Timothy C

Loudspeaker: Would anyone that speaks Chinese please report to the Amtrak Information booth in the center of the Terminal? Anyone that speaks Chinese.

–Penn Station

Overheard by: P. Mills

Chick: The cabdriver wouldn’t let us leave the cab unless I showed him
my tits. That is so my away message tomorrow!

–LIRR train

Overheard by: Steve Carbo

Pilot: Ladies and gentlemen, I apologize for the delay in landing the aircraft, but the air traffic controller here at LaGuardia is an angry, bitter man.

–over LaGuardia

Overheard by: Dana Clair

Fat black woman: Hey, watch where you’re going! Say “excuse me” instead of bumping into me like that. Don’t you know how to speak English?
Japanese girl: You need a diet!

–Penn station

Overheard by: JL

Drunk girl, to owner of pizza place: Hasta mañana!
Drunk guy: That’s not Italian!
Drunk girl: He’s not Italian, he’s Greek! He speaks Yiddish and Greek!

–30th & 3rd

Businessman: She said there’s an area in Brooklyn where all they speak is Russian. You can go blocks without hearing English. They refuse to speak it.

–Midtown office