Languages

Ghetto mother, about daughter: She hard on herself when it comes to her grades. That comes from her father. I told him, "you better stop that, or else you're gonna bust her brain."

–Uptown 2 Train

Overheard by: Raven

Truant girl on cell: I didn't! (pause) No, I didn't! (pause) I didn't skip! (pause) I didn't go! It's not the same thing! (pause) No, it isn't! (pause) I didn't go anyplace! I didn't go to somebody's house or nothing! (pause) It's not the same! I didn't skip! I just didn't go! (pause) No, it's not the same! It is not!

–8th Ave & 50th St

Overheard by: stephie

Proctor, seeing a student come into testing room: Hey, aren't you that kid who was smokin' yesterday? Oh, yeah, that's right, you're the one that flipped me the bird! Now I have yo' name and yo' ID numba, and I can call up yo' parents… Today is just my lucky day!

–Stuyvesant High School

Long Island guy: I can't wait to get back to college. The girls there are so hot. I can't wait to get my DNA on em, know what I'm sayin'?

–LIRR

Indian chick on cell: What's good? I'm not taking Hindi anymore, that's what's good! Hellll fuckin yeahhh! Whoooo!!

–Astor Place

Overheard by: me neither

Stringy black jazz singer #1, watching BBW woman squeezed into barbie-pink tiny jeans: Damn!!!
Stringy black jazz singer #2: Oh mah gawddd!
Stringy black jazz singer #1: Daaaaaammmnnnn!!!
Stringy black jazz singer #2: Ooooooohh maaaahhh gaaaawwwwwddddd!

–Washington Square Arch

Jersey girl: Oh. My. Gawd. Where is that accent from? It's sexy.
B&T guy: It's from Queens, baby!

–Broadway & Lafayette

Overheard by: Alaina

Serious guy to another: See these hands? These are my bread and butter!

–Brooklyn Bridge

Overheard by: Hi-D

Well-dressed 25-year-old on phone: Yes. (pause) Please spare me the placenta. (pause) Okay, well, as long as it's clean.

–Key Foods

Woman on cell: So, she doesn't think her body is going to be ready by then?

–32nd & Park Ave

Overheard by: Publius

Man on cell: I wish I could just take my legs off. That would be so much easier.

–45th St & Ave of the Americas

Loud chick: Yeah, I'm still taking French classes. Last week we did commands, and this week we're learning, like, body parts.

–Hudson St

Overheard by: Harriet Vane

20-something girl on cell: But I have several heads…

–Metro-North Rail

Three-year-old boy to punk girl in black fishnets, as he pokes though holes: Um… why is your legs trapped?

–Thompkins Square Park

Columbia student #1: She had a sex change. Or wait–what do you call it?
Columbia student #2: No–she came out.
Columbia student #1: Yeah, she came out. She speaks all these languages–Spanish, Italian, Brazilian…

–1 Train

Overheard by: Kyla

Indian woman: You can't say “Paki”! You just can't!
Italian man: What about “Paki-bashing”?
Indian woman: Absolutely not! And you certainly can't say it in a fake Indian accent! You know, you need to take a sensitivity course. Just for you.
Irish man: Yeah, you wop!

–28th St & Park Ave

Overheard by: Rose Fox

Guy #1: And then I said, “bitch, I speak crazy too!”
Guy #2: Damn right!

–42nd St

Overheard by: Doesn't speak crazy

Girlfriend: Learn anything new today?
Boyfriend: How to say “sexual offender” in Japanese!

–Central Park

Overheard by: lynn

Student, referring to pinus: Wait, does that actually mean “penis”?
Latin teacher: No. But once I made a joke about penises in a paper in college and my teacher wrote, “never do this”.
(class laughs)
Latin teacher: So guys, don't play with your penises!

–Bard High School Early College

Overheard by: Theseus

Student: Do you celebrate Thanksgiving, monsieur?
NYU French professor, with heavy French accent: Bien sûr! I'm as American as apple pie!

–NYU Classroom