Languages

Stroller mom admonishing toddler: Connor! Connor, stop that now. Connor, I'm going to count to three…in French. Un, deux, trois.

–Broadway & 93rd St

Father, teaching five-year-old son to urinate in the street: Okay, son, now you've gotta shake it.

–Fordham Road

Mom to seven-year-old daughter, on Yom Kippur: Only you could complicate a bagel purchase.

–Absolute Bagels, 108th & Broadway

Yuppie mommy to naughty child: Stop it! Stop acting up! Look, this is the reason people don't have kids.

–Starbucks

Woman to young sons: You see that boy in that other train over there? I'm gonna give him your present if you don't be quiet.

–6 Train

Father to three rowdy children: You guys are gonna need to calm down, this is gonna be a two hour ride and there is no bar car on this train. Which is unfair to daddies with 3 kids.

–Grand Central

World Music connoisseur #1: I think he's singing in Brazilian now.
World Music connoisseur #2: No, no…this song's in Argentinian.

–Manu Chao Concert, Prospect Park

Guy to friend: Dude, I'm working on a new house song right now. It's going to kick ass. It's called "Google It". It goes "Googleit, Googleit, Googleit…"

–Madison Square Park

Overheard by: Ian

Two guys: Ladies and gentlemen, we are not asking for any money, we just want to sing a little Linkin Park. (they proceed to jump around and sing Linkin Park)

–Uptown N Train

Overheard by: Hametuka

Hipster to friend: Flava Flav…yeah, he's like that skinny guy in Lord of the Rings…you know… "my precioussss…" Yeah… That's him…just a darker version.

–Subway, Brooklyn

Preteen: I won't beat my wife! I listen to Bob Marley!

–E 21st St b/w 1st & 2nd

Dude (matter-of-factly): Crazy northerners…don't quite understand that we're aware of how to speak English in the South. We just choose to say things cooler. That's why Southern rap sounds so much cooler.

–St. Mark's Place

Overheard by: another misunderstood southerner

Middle aged tourist woman: Have you heard all of these Country Western songs about little girls recently? There's like four of them, and they're all really good too!

–Pinkberry, Bleecker b/w MacDougal & Sullivan

Overheard by: Jason

Immigrant girl: No! Jessica has da same accent as me!
Guy: Nah, man, Jessica speaks English mad affluent.

–1 Train

Overheard by: Miguel

Arabic professor: “Qadam” means foot. How do you say more than one foot?
Male student: Feet.
(class laughs)
Arabic professor: In Arabic.

–Fordham University, Lincoln Center

Overheard by: Krisztina

British chick: Do you think that you have an accent?
American guy: I've moved around a lot, so I've got a pretty basic American dialect. I've got a bit of a southern drawl, but that's more because I'm lazy.

–R Train

Teen (speaking excitedly to friends): Supposedly there's a tornado in the city!
Random suit: Like o-m-g!
Teen: Like w-t-f!

–7th Ave

Construction worker #1: This place is expensive.
Construction worker #2: Ca-ching.
Korean store owner: I'm not fucking Chinese.
Construction worker #2: It's the cash register sound.
Korean store owner: I don't care, I'm not fucking Chinese, get out of my store.

–Canal & West Broadway

Overheard by: also not chinese

Roommate #1: Did you switch your language this semester?
Roommate #2: Yeah, to Arabic.
Roommate #3: Is that a country?

–Manhattan College

Overheard by: K-Money

Woman to male teacher: I thought you were a middle aged Latino woman.

–Fordham University, Lincoln Center

Overheard by: Alex and Colin

Chubby Latino: I don't want to go there. It'll just be a bunch of angry Dominicans throwing tables.

–Cooper Park, Williamsburg

Overheard by: Confabulation Nation

Drunken lady, sitting uninvited at a Hispanic family table: Cinco cuatro cinco… en Chicago. I have a business at 545 Chicago. In Chicago. I am a successful woman. Stay in school, sweetie. Learn your math and arithmetic… Yes, your math, and your arithmetic. And be good to your mommy. You only have one mommy, so be good to her. Alright, ciao, guys. Adios, coco! What? A cab? No, no, I'm fine.

–Pio Pio Restaurant, 91st & 1st

Overheard by: HJWC

Hasidic Jew answering cell: Hola? Hola? Hola!

–30 Rock

Overheard by: Micky

Bespectacled man on cell, walking a dog: And I owe it all to the politically incorrect Frito Bandito.

–Bryant Park