Father: Do you know how to say “river” in Spanish?
Daughter: Uhhhhh…
Father: It's “rio”
Daughter: Rio… Dia-rio!
–F Train
Father: Do you know how to say “river” in Spanish?
Daughter: Uhhhhh…
Father: It's “rio”
Daughter: Rio… Dia-rio!
–F Train
Little girl, sadly: But she got the new Barbie…
Mom: Yeah, but hers is super janky… Yours is the good one, it was all customized for you. You don't want hers.
Little girl: Oh.
–N Train
Overheard by: Brittany M
Six-year-old boy: Mom, did you know that Elvis Presley died of a drug overdose?
Mom: Well, that won't ever happen to you.
Six-year-old boy, angrily: How do you know?
–Atlantic Ave Station
Overheard by: Jon Good
Little girl: Mommy! I want to open a cat park!
Mother: You mean a dog park?
Little girl: Mooooommmmmmmmm! No! A cat park!
–Ave A & St. Mark's Place
Greek male #1: Your mother is upset! She is very mad about this!
Greek male #2: She is mad at me?
Greek male #1: Yes! Because you did not take care of the job.
Greek male #2: I did! I used the black knife with the big blade. The good one.
Greek male #1: Oh, very good.
Greek male #2: You are upset. I can see it in your eyes.
Greek male #1: No, I just had a couple of beers.
–Crescent & Ditmars, Astoria
Overheard by: Natalie
Skinny Spanish girl: That nigga was saying how he had me moaning and screaming, but I was like, "nigga, I'm just loud–that doesn't mean you're good!"
–Ft. Hamilton Parkway, Brooklyn
Overheard by: also loud
Ghetto chick to friend: Yo…in my country, it's illegal to not please your woman. You gotta fuck her till she begs you to stop.
–116th & 1st
Overheard by: DonnaRae
Man on phone: Yeah…I just fingerblasted her for like an hour. No big deal.
–E 4th St & 2nd Ave
Overheard by: intern2
Mom to teenage son: And I was like "sure, have sex in my bed, it never sees any."
–Mercer & W 3rd
Girl on cell: Oh no, he's back fucking his secretary now, so I'm like, completely free!
–East Village
20-something on cell, after loud graphic sex tale: And don't you be telling anyone! I don't like strangers knowing my business.
–Express Bus to Brooklyn
Teen boy #1: So why did your dad lose his job?
Teen boy #2: All I know is that he had hepatitis for six months and cured it by eating nothing but fruit.
–83rd & 16th, Brooklyn.
Overheard by: Porko Rico
Woman on cell: This is the same girl who has G-strings where her forks and knives should go.
–2nd St & Ave B
Salesgirl: Do you want your boobies up or down?
–Victoria’s Secret, Manhattan Mall
Overheard by: Linda
Woman: I told Terrence not to pack that stuff in my carry-on. Security threw out all my Victoria Secrets!
–Starbucks, La Guardia airport
Overheard by: Allears
Girl: Only fat girls and porn stars wear Ds. I want to be a C!
–Victoria’s Secret, 57th St
Man: Do you want to get some maternity underwear to make you feel sexy?
–Greene St & Prince St
Overheard by: deadzebra
Man: Are you a Jehovah’s Witness? ‘Cause I don’t want you comin’ to my house unless you’re going to drop your panties!
–PATH train
Overheard by: blkgirl
Girl on cell: Dad? Hi. I just bought a lot of panties at Victoria’s Secret. Can you reimburse me? Dad?
–Broadway & Prince St
Overheard by: djingo
20-something guy #1: Every guy wishes Harrison Ford was his father at least one time during his life.
20-something guy #2: Oh, absolutely!
–Starbucks, 17th & 6th Ave
Little girl, pointing at a bathtub full of candy balls: What are those, daddy?
Dad: Those balls are dirty.
–Candy Shop, 63rd St & 3rd Ave