Words

Girl #1: Don't ask me, I'm computer e-literate.
Girl #2: E-literate?
Girl #1: Isn't that a word?
Girl #2: It's “illiterate.”
Girl #1: Well, I can still read palms.

–City College of New York

Pizza guy #1, after reading Snapple cap: Okay: what's a bird that can swim but can't fly? Seven letters.
Pizza guy #2: Hmmm…a duck?
Pizza guy #1: What? No, seven letters. And a duck isn't even a bird, a duck is a duck!

–Pizza Parlor, Upper West Side

Overheard by: EthanK

Three-year-old boy to mom: Mom, I think I'm deaf.
Mom: What's that, honey?
Three-year-old boy: I'm deaf.
Mom: “Deaf” means you can't hear.
Three-year-old boy: Oh.

–Smith & Bergan, Brooklyn

Overheard by: makoshark

Girl #1: You're a leaky sink of sentiment.
Girl #2: What the fuck does that mean?
Girl #1: I don't know.

–Central Park

Urban man with bubble jacket: How do you say “animal” in Chinese? I think it's “dungkun” or “dungkuk”?
Chinese woman: You mean…husband?

–Penn Station

Overheard by: Tom Fickle

Brunette: Have you ever had to be saved before?
Blonde: Nope, but when I was a lifeguard I had to save someone.
Brunette: Oh my god, did you have to give them RSVP?

–5 Train

Overheard by: Ami

Man: I like that wooden thing. I like art that isn't painting.
Woman: You mean sculptures?
Man: Yeah, that's it–sculptures.

–Guggenheim Museum

Overheard by: Andy M

Man on cell: You know I can't come over, I'm a daddy now! I have a dog! He needs me 24/7. I can't leave his sight, not even for a second! I'm just out for a moment to buy him some food, but other than that…

–Crosstown Bus

Souvenir seller: Get your doggy diary! Get your puppy program! Get your beagle bible! Get your bulldog blog!

–Westminster Dog Show, Madison Square Garden

Man at payphone: They tried to catch the hero dog, but he ran away.

–107 & West End

Overheard by: kdub

Half tone-deaf guy with guitar, singing: I'll marry you for your Green card, but I'll sleep with your sister cause she's prettier than you. She's 75 years old, never been touched by a man, let alone a dog…

–1 Train

Overheard by: CreateEvity

Man leaning out of car, to man walking Schnauzer: Excuse me…that's a Marmaduke?

–3rd Ave, Brooklyn

Overheard by: Jeff S.

Woman on cell: If I don't get a dog soon I'm totally going to get pregnant.

–Wall Street

Little kid to passerby: Poop! Bye bye, poopie!
Obnoxious girl, stopping in middle of street and glaring at kid: Did she just call me a poop? What the hell!
Girl's friend: “Poopie,” not poop.

–Little Italy

Customer: I'll have a skim cafe au lait.
Barista: We call it a “cafe misto” here.
Cashier: Yeah, I think “cafe au lait” is Italian.

–Starbucks