Foreigners

British tourist to passing New Yorker: Excuse me, could you please tell me where…
New Yorker, walking briskly: Fuck off! I got problems of my own!

–E 77th & 2nd

Overheard by: D M A

A fat Italian “businessman” in a Members Only jacket is standing on the corner talking to 2 other fat Italian guys. An SUV drives by, honks the horn twice, and then speeds off. The “businessman” turns around quickly and loudly yells: Who are you? Who are you? Who are you? Who are you? Who are you? Fuckin’ faggot.

–LES

Man on subway, about to exit: Obama, Islam, Canada. Obama, in Islam, and Canada. (exits train)

–Downtown D Train

Overheard by: katiekatydid

Thug to tourists: How do you say "thank you" in Canadian?

–34th & 7th Ave

Overheard by: Fluent in Canadian

Student: I'm so sick and tired of your Canadian condescension.

–Eugene Lang College

Crazy Brooklynite at a payphone: The Queen owns everything! She owns Europe, she owns Africa, and she owns Canada! The one thing she doesn't own is the US. So could somebody give me a US quarter for a Canadian quarter?

–Broadway & 8th St

Ditzy blonde to another: Do we look Canadian?

–Chelsea

Overheard by: Holls

Foreigner, showing bong: And here is what I bought today.
Ghetto kid: Yeah, whatcha gonna put in there? Tobacco?
Foreigner: Yes, I put the tobacco in here. The tobacco.
Ghetto kid: No, man. You gotta put some weed in there. You ever heard of weed?
Foreigner: Weed? No…weed? I don’t understand.
Ghetto kid: Get some weed. You put a little weed in there, smoke it up, and you’re set.
Foreigner: Yes, thank you. Weed.

–Brooklyn bound B train

Overheard by: Anti-Traffic Girl

Teenage Spanish girls: Mister, mister! Where'd you get that belt?
Guy: (mumbles)
Girl #1: You know that's the gay belt, right? That belt is gay, yo.
Guy: (shakes head)
Girl #2: Yeah, that's the gay belt. You better take that shit off! Are you gay?
Guy: (shakes head)
Girl #1: Then take that shit off man! You can't have a gay belt. What store did you get it at? Didn't they tell you when you bought it? Mister, you better return that shit to the store!
Girl #3: Maybe he's bi. Hey mister, it's okay if you're bi. I mean, I like eating pussy.

–Uptown N Train

Overheard by: Jeff

Loud girl #1: So, are you going to tell Eric*?
Loud girl #2: It was a dance.
Loud girl #1: And a kiss.
Jamaican man, who has overheard: Oh. Oh, that’s cold. You ain’t gonna tell him?
Loud girl #2: I didn’t kiss him, he kissed me.
Jamaican man: This gon’ get ugly, you hear me?
Loud girl #2: Fine! I’ll tell him! Then you’ll see ugly.
Jamaican man: Jus’ call me Dear Abby.

–Elevator, Brooklyn

Old lady #1: Your grandson has not been with a girl in a while. He might be gay.
Old lady #2: Hey, he’s not gay, don’t be crazy. Your grandson needs to stop sleeping with every girl; he might get them pregnant.
Old lady #1: Hey, how much is this kielbasa?

Translated from the Russian.

–Grocery store, Bensonhurst

Overheard by: Steve

Guy: I thought you couldn’t write diplomats tickets.
Cop: You can write ’em, they just don’t have to pay ’em!
Guy: Oh.
Cop: Yeah. Fuck them!

–6th between B & C

Russian guy on cell: Who wouldn’t want to fuck me? I’m tall, handsome, talkative, and intelligent. Hell I want to fuck myself.

–68th & 1st

Overheard by: laura holden

American grad student: Should I be in a fetish video?
French grad student: What would be the point?
American grad student: What do you mean? It’s a fetish video.
French grad student: But what would be the point? What’s the thesis?

–Fayerweather Hall, Columbia University

Overheard by: The Evil Triangle