Language Barrier

Bible flier girl: Would you like a pamphlet to read about the good news of god?
Blind guy with walking stick: It's in Braille?
Bible flier girl: Oh, umm, no it's not.
Blind guy: You've got to be kidding.

–32nd & 7th

Overheard by: The WC

Hispanic teen to friend: Yo, none of the danger signs are in Spanish! “Do not lean on the doors, do not hold the doors.” The city doesn't care if we fall off the train and die!
Friend: Then you guys better start looking at the fucking stick figures!

–Uptown E Train

Overheard by: Tara

Teenage Guido on cell: The beer is staying in Marine Park. (pause) Yeah, we're going to Rockaway, but the beer is staying in Marine Park. In the alley. My alley! (pause) Yes! You don't understand English, dude!

–Burger King

Overheard by: Laura E.

Guy on cell: I'm always skeptical of people these days who say they want to go out in the Lower East Side. That makes me think they went to Trinity or Duke, and that they suck.

–S. Portland & Fulton

Guy on cell: This is a superficial neighborhood. They'll only hire you if you're young and hot.

–Hell's Kitchen

Overheard by: didn't know my hood was superficial

Tan guy to messenger guy: So what kind of gay are you? Park Slope gay?

–23rd St & 6th Ave

Guy on cell, triumphantly: We're in the Financial District, bitch!

–Financial District

Guy in white shirt and tie: So what, so what if the aliens landed in Brooklyn? And they start shooting their guns, their laser guns on the corner, in the candy store? What then? Do we just let them in the shelter?

–John Jay College of Criminal Justice

Crazy guy: I am an alien from outer space! I have crash landed on your planet! This is our language! (saxophone solo)

–C Train

Overheard by: Emily B.

Conductor: We will be stopped at the next station for ten minutes. You are not allowed to exit the train, so that means no smoke breaks or bathroom trips. If you do get off of the train you will be abducted by aliens and never heard from again.

–Amtrak Train, Penn station

Overheard by: Madge

Hobo to teen girls: Can you spare some change for a space man? I wanna get drunk later.

–94th St & Broadway

Announcer: There is a downtown b as in "brothel" train approaching 81st Street. That's right. Brothel.

–81st St Station

Angry hobo, after receiving no money: Well, fine, screw you all! The reason you ain't giving me anything is cause no of y'all speak English. They should call this the "e" for "immigrant" train.

–E Train

Overheard by: Matt

Dude outside bar at happy hour: He expects me to be a BFF. But I'm just a bf… No, I'm just an f.

–9th Ave & 56th St

Overheard by: K Melv

Businesswoman on cell: No… the letter s… "s" as in "shot."

–Madison Square Park

Crazy woman to herself: My mom always called me "a" because, when I was little, really little, like before I could talk, I would sing "a a a a a a" over and over. And that was the joke, that I knew the first letter of the alphabet. (shrugs)

–S79 Bus

Little kid, singing alphabet song: A – b – c – d – h – i – v!

–M102 Bus

Gangsta #1: Yo man, that shit ain't coo.
Gangsta #2: I know, wutchu gon' do wit dat?
Southern tourist to friends, whispering: I think that's what they call e-bo-nics.

–Downtown R Train

Queer: I hate Mexicans, first they jump our borders, then they don't even attempt to speak English.
Tan chick: Fo' reals! I've met some that have been here their entire lives and never bothered to learn English.
Crazy man: Oh my god! Why do you have to be so goddam racist all the time!?
Tan chick: What? I was just making a point, goddammit, I am Mexican!
(five minutes later)
Black lady: Yo! D'shaun! Get yo' ass over here nigga!
Crazy man: I hate black people! They're so goddamn loud, they need to shut up!

–L Train

Overheard by: shocked

Girl to foreign friend: I wish my friend Lockdown lived here, but he lives in LA.
Foreign friend: Low down?
Girl: Lockdown.
Foreign friend: What is he?
Girl: Lockdown!
Foreign friend: Lookdown?
Girl: No! Lockdown.
Foreign friend: He's in jail ?
Girl: No, he's not locked up, he's Lockdown.
Foreign friend: So he's married?
Girl: No! His name is Lockdown. He's single.
Foreign friend: So, is he from Malaysia?
Girl: No, Michigan.

–N 6th St & Bedford Ave, Brooklyn

Thug: Hey! (gestures to Asian worker behind counter at convenience store) You look good, man.
Asian worker, in thick foreign accent: What? What you say to me?
Thug: I said, you look good.
Asian worker: What, what you saying to me?
Thug: Keep doing whatever you're doing, man. (leaves store)
Asian worker, dropping accent: Fuckin' crackahs. (sees white girl waiting at counter) Oh, shit, sorry, not you.

–Myrtle Ave & Classon Ave, Brooklyn

Lady shouting into cell: Stop screaming in my ear! Stop screaming in my ear! Stop screaming in my ear!

–Flatbush Ave, Prospect Heights

Overheard by: Ja9

Deli cashier with heavy accent to West Indian man with heavy accent: I don't speak Jamaican! I speak English!

–Crown Heights

Overheard by: Holly

Man on crowd: Stop shoving! There are fucking kids here, watch out, asshole!

–Rockefeller Center

Overheard by: Alexis

Man walking with small kid on cell: Ain't no one cursing at yo! Fuck, why you got to be like that?

–Union Square

Overheard by: Heather

Woman on cell: I just hate for people to hear my conversations in public.

–Duane Reade, 34th & 8th

Overheard by: Nicole