Shopping

Seven-year-old boy to father: Did you know that when you get into middle school, all the girls care about is whether you're rich and have a cute ass? In elementary school, they only care about if you can run fast. If you run the fastest, you get all the girls.

–Flushing, Queens

Overheard by: Tara

Small boy to teacher in increasingly panicky voice: Is this Narnia? We're not Narnians yet, right?!

–NYU Kimmel Center

Overheard by: Narnia @ NYU?

Five-year-old to three-year-old brother: Listen, we're going to have food all winter. It's hibernation. You know what hibernation is, don't you? Hibernation is when animals eat a lot of food and sleep all winter. We're gonna hibernate!

–M104 Bus

Overheard by: Samantha

Little kid: Grandma, smell this! It's Obsession for Men!

–Bergdorf Goodman

Sobbing five-year-old girl to mom in CD section: I wanna download, I don't wanna waste my money.

–Borders, Columbus Circle

Overheard by: Can records labels sue toddlers?

Old lady #1: Your grandson has not been with a girl in a while. He might be gay.
Old lady #2: Hey, he’s not gay, don’t be crazy. Your grandson needs to stop sleeping with every girl; he might get them pregnant.
Old lady #1: Hey, how much is this kielbasa?

Translated from the Russian.

–Grocery store, Bensonhurst

Overheard by: Steve

20-something man on cell: I just bought another Transformers t-shirt. That means I am one Transformers t-shirt away from being able to only wear Transformers t-shirts.

–9th Ave & 45th St

Overheard by: Serena

Male art teacher: What's wrong with chiffon? If I were home right now, I would be wearing chiffon.

–Hunter College High School

Bar owner to college kid wearing suit: Look atchu all dressed up. What, are you goin' on a game show or somethin?

–Citi Bar

Overheard by: Lulu

20-something girl on cell: You should've known when you liked his clothes that he was going to be overly emotional. No one who dresses that good can hold it all together.

–Locker Room, Crunch Gym

Guy to group of friends: Yeah, so I said to him, "Mike, it's a problem when you wearin' the same clothes as your daughter.'"

–5th Ave & 14th St

Overheard by: Sue

Guy, bumping into girlfriend as bus lurches: Sorry baby, that’s gravity. I can’t help it, I’m physically attracted to you.

–M116 Bus

Overheard by: I hate the bus

Construction worker hitting on young girl: Hey baby, you are too cute to be so pretty!

–Allen & East Houston

Black bag seller to passerby: Hey sweetheart, you wanna buy a bag today? I’ll tell you what, you buy a bag and I’ll give you my number for free.

–33rd & Broadway

Man to teenage girls: Do you and your friends like to wrestle? I swear to god I could take you all.

–Times Square

Overheard by: yearbookie

Homie to friends: They say in the old days you couldn’t even holler at a woman cause she wouldn’t answer you.

–South Williamsburg

Overheard by: DanielXY

Homeless man to cute passerby: Nice knees.

–Central Park

Woman #1: Did Francesca like the sweaters you bought her?
Woman #2: She liked the red one. But I came home the other day and half of it was gone. She ate it.

–92nd & Broadway

Woman, picking up rubber ball, to employee: Oh, what can you do with this?

–Scholastic Store, Soho

Freshman girl: What do we, like, throw in the recycling bin?

–Leon M. Goldstein High School

Overheard by: Robert Gleyberman

Woman, descending stairs onto train platform: Oh my god! Is that a train?

–Penn Station

Overheard by: curious to know what else she was expecting to see at a train station…

Random tourist to young Asian kid: Do you sell fake bags?

–Canal Street Station

Astute shopper: Do you take Duane Reade cards here?

–Duane Reade

Overheard by: fellow customer

Guy on cell: Bagels with butter? Where am I gonna get that?

–Upper East Side

Overheard by: sarahjane

Rich girl #1: It was so ANNOYING! I mean, boom, eighty bucks!
Rich girl #2: I hate losing money! Where were you?
Rich girl #1: Shopping.
Rich girl #2: I hate when that happens.

–Starbucks, 59th & Columbus

Guy: Come on, baby, let’s just go inside.
Tranny: I’m not speaking to you unless you take me to Gucci.

–Carroll & 5th, Park Slope, Brooklyn

Overheard by: melizza

Guy: Thanks, ma’am.
Teenage cashier: Did he just call me “ma’am?”? Do I look like a ma’am? I don’t look that old, do I?
Guy: No, no; “ma’am” is a sign of respect, not age.
Teenage cashier: Okay, then.
Guy: Uh, thanks, hot mama.
Teenage cashier: Did he just call me “hot mama”?

–Gourmet Garage, Broadway

Overheard by: Duncan Pflaster

Girl #1: Ugh, this is made in China, everything is made in China these days.
Girl #2: Yeah, in China they eat puppies.

–Target, Queens